Name : Deja Firda Lupitasari
Class : X2
Student Number : 07
ICT ASSIGNMENT
1. Free Redistribution
The license shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources. The license shall not require a royalty or other fee for such sale.
? So, this license is not allowed to be used to license collective software.
? Jadi lisensi ini tidak boleh digunakan untuk melisensi software kolektif.
2. Source Code
“The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form. Where some form of a product is not distributed with source code, there must be a well-publicized means of obtaining the source code for no more than a reasonable reproduction cost preferably, downloading via the Internet without charge. The source code must be the preferred form in which a programmer would modify the program. Deliberately obfuscated source code is not allowed. Intermediate forms such as the output of a preprocessor or translator are not allowed.”
class="fullpost">
? So, the program must include source code but if it’s not, the source code must have been publicized well so we can download it easily and we may not be charged to download it. And also we should be allowed to distribute it.
? Jadi program harus termasuk source code, dan juga harus diperbolehkan untuk mendistribusikan. Dan juga jika source code tidak termasuk dalam program, source code tersebut harus telah dipublikasikan dengan baik sehingga kita mudah untuk menggunakannya. Seperti melalui internet dimana kita juga tidak boleh menanggung biaya pen-download-an.
3. Derived Works
“The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.”
? So, this license stated that we are allowed to modify and also it must allow us to distribute under the same license as the original software.
? Jadi lisensi ini harus memperbolehkan kita melakukan modifikasi dan juga harus memperbolehkan untuk mendistribusikan dengan lisensi yang sama dengan software yang original.
4. Integrity of the Author's Source Code
“The license may restrict source-code from being distributed in modified form only if the license allows the distribution of "patch files" with the source code for the purpose of modifying the program at build time. The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software.”
? So, if we have already modified the open software we may get the license where possibly we need a different name for the version or else.
? Jadi, apabila kita sudah memodifikasi suatu program maka kita juga bias mendapatkan lisensi atas software tersebut namun mungkin kita perlu nama versi baru maupun yang lainnya.
5. No Discrimination against Persons or Groups
“The license must not discriminate against any person or group of persons.”
? The license must be well made because it may not discriminate such kind of person or group, so, it should be in the neutral one.
? Jadi lisensi ini harus netral, kita tidak boleh mendiskriminasi sekelompok orang atau individu.
6. No Discrimination against Fields of Endeavor
“The license must not restrict anyone from making use of the program in a specific field of endeavor. For example, it may not restrict the program from being used in a business, or from being used for genetic research.”
? The license may not be specialized in a kind of specific activity or work. So, we may not modify it to make it special just for a kind or some kind of job or activity. And this license is given for a public program.
? Jadi kita kita tidak boleh untuk memodifikasi suatu program untuk pekerjaan yang spesifik/khusus, jadi harus umum. Lisensi ini diberikan untuk program yang bersifat umum bukan khusus.
7. Distribution of License
“The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.”
? So, some rights that there in the program must apply to everyone who may use it without need to make additional license.
? Jadi, hak-hak yang tertulis dalam program harus mencakup semua pengguna, tanpa harus membuat/menambah lisensi baru.
8. License Must Not Be Specific to a Product
“The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution. If the program is extracted from that distribution and used or distributed within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original software distribution.”
? Jadi, walau kita bukan pengguna asli/original yang menggunakan program tersebut, hak kita juga sama dengan mereka yang merupakan pengguna program yang original.
? So, although we’re not the original program user we have the same rights like them who are the original program users.
9. License Must Not Restrict Other Software
“The license must not place restrictions on other software that is distributed along with the licensed software. For example, the license must not insist that all other programs distributed on the same medium must be open-source software.”
? Jadi kita tidak boleh menghakimi suatu software yang didistribusikan bersamaan dengan open software tersebut sebagai sebuah open software juga.
? So, we may not judge another software which is distributed along with the open software as an open software it may not an open software.
10. License Must Be Technology-Neutral
“No provision of the license may be predicated on any individual technology or style of interface.”
? Jadi, semuanya harus netral. Tidak boleh digunakan untuk melisensi program yang kemungkian hanya bisa digunakan oleh beberapa orang atau individu yang menggunakannya untuk hal-hal khusus.
? So, everything must neutral. The licenses are not allowed to license program which may be used for a special used.
Name : Deja Firda Lupitasari
Class : X2
Student Number : 07
ICT ASSIGNMENT
1. Free Redistribution
The license shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources. The license shall not require a royalty or other fee for such sale.
? So, this license is not allowed to be used to license collective software.
? Jadi lisensi ini tidak boleh digunakan untuk melisensi software kolektif.
2. Source Code
“The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form. Where some form of a product is not distributed with source code, there must be a well-publicized means of obtaining the source code for no more than a reasonable reproduction cost preferably, downloading via the Internet without charge. The source code must be the preferred form in which a programmer would modify the program. Deliberately obfuscated source code is not allowed. Intermediate forms such as the output of a preprocessor or translator are not allowed.”
? So, the program must include source code but if it’s not, the source code must have been publicized well so we can download it easily and we may not be charged to download it. And also we should be allowed to distribute it.
? Jadi program harus termasuk source code, dan juga harus diperbolehkan untuk mendistribusikan. Dan juga jika source code tidak termasuk dalam program, source code tersebut harus telah dipublikasikan dengan baik sehingga kita mudah untuk menggunakannya. Seperti melalui internet dimana kita juga tidak boleh menanggung biaya pen-download-an.
3. Derived Works
“The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.”
? So, this license stated that we are allowed to modify and also it must allow us to distribute under the same license as the original software.
? Jadi lisensi ini harus memperbolehkan kita melakukan modifikasi dan juga harus memperbolehkan untuk mendistribusikan dengan lisensi yang sama dengan software yang original.
4. Integrity of the Author's Source Code
“The license may restrict source-code from being distributed in modified form only if the license allows the distribution of "patch files" with the source code for the purpose of modifying the program at build time. The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software.”
? So, if we have already modified the open software we may get the license where possibly we need a different name for the version or else.
? Jadi, apabila kita sudah memodifikasi suatu program maka kita juga bias mendapatkan lisensi atas software tersebut namun mungkin kita perlu nama versi baru maupun yang lainnya.
5. No Discrimination against Persons or Groups
“The license must not discriminate against any person or group of persons.”
? The license must be well made because it may not discriminate such kind of person or group, so, it should be in the neutral one.
? Jadi lisensi ini harus netral, kita tidak boleh mendiskriminasi sekelompok orang atau individu.
6. No Discrimination against Fields of Endeavor
“The license must not restrict anyone from making use of the program in a specific field of endeavor. For example, it may not restrict the program from being used in a business, or from being used for genetic research.”
? The license may not be specialized in a kind of specific activity or work. So, we may not modify it to make it special just for a kind or some kind of job or activity. And this license is given for a public program.
? Jadi kita kita tidak boleh untuk memodifikasi suatu program untuk pekerjaan yang spesifik/khusus, jadi harus umum. Lisensi ini diberikan untuk program yang bersifat umum bukan khusus.
7. Distribution of License
“The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.”
? So, some rights that there in the program must apply to everyone who may use it without need to make additional license.
? Jadi, hak-hak yang tertulis dalam program harus mencakup semua pengguna, tanpa harus membuat/menambah lisensi baru.
8. License Must Not Be Specific to a Product
“The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution. If the program is extracted from that distribution and used or distributed within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original software distribution.”
? Jadi, walau kita bukan pengguna asli/original yang menggunakan program tersebut, hak kita juga sama dengan mereka yang merupakan pengguna program yang original.
? So, although we’re not the original program user we have the same rights like them who are the original program users.
9. License Must Not Restrict Other Software
“The license must not place restrictions on other software that is distributed along with the licensed software. For example, the license must not insist that all other programs distributed on the same medium must be open-source software.”
? Jadi kita tidak boleh menghakimi suatu software yang didistribusikan bersamaan dengan open software tersebut sebagai sebuah open software juga.
? So, we may not judge another software which is distributed along with the open software as an open software it may not an open software.
10. License Must Be Technology-Neutral
“No provision of the license may be predicated on any individual technology or style of interface.”
? Jadi, semuanya harus netral. Tidak boleh digunakan untuk melisensi program yang kemungkian hanya bisa digunakan oleh beberapa orang atau individu yang menggunakannya untuk hal-hal khusus.
? So, everything must neutral. The licenses are not allowed to license program which may be used for a special used.
» Read More....
